Les Éventails- Tutkunun Portreleri


Kuşların gölgeleri soluyor bir savaşçının sırtında

Pulsuz bir kartpostalın üzerindeki kelimelerin kabuğu

Uzak parktaki ıslak salıncaklar

Aşıkların şemsiyesindeki kıskanç yağmur damlaları

Bir kuştan önceki oğlanın kahkahası

İki flüt, iki kılıç, iki kelepçe, iki parmağın şarkısı

İnciden önceki dalganın dik bakışı

Çiftçi karısının bacakları arasındaki hasret

Yaklaşan gün ortasının açılan kapıları

İlhamımızın ani uluyuşu —ve

les éventails—içimizdeki misafiri rahatsız edişi

 

Çeviren: Ayşenur Başaran

Çevirenin notu: les éventails (Fransızca) konuklar anlamına gelir.

Orijinal Başlık: Les Éventails, Portraits of Passion

 

 

 

Yazarın Tüm Yazıları

Benzer Yazılar