Macavitiy muamma bir kedidir: Gizli Pençe derler ona-
Çünkü usta bir suçludur o kafa tutar kanuna.
Ümitsizlik o Uçan Tim’de , şaşkınlık Scotland Yard’da:
Çünkü olay yerine vardıkları an Macavitiy yoktur orda!
Macavitiy, Macavitiy, yoktur Macavitiy gibi bir kedi,
Beşeri yasaları ve yerçekimi yasasını yendi.
Havaya yükselme gücü karşısında donakalır bir Fakir,
Olay yerine vardığınız an Macavitiy orda yoktur!
Havaya bakabilir, arayabilirsiniz onu, çatı, bodrum- ,
Fakat Macavitiy orda yoktur, kaç defadır söylüyorum!
Macavitiy kızıl bir kedi, uzun boylu ve ince;
Görseniz tanıyacaksınız, çünkü gözleri çöküktür içe.
Kafası kubbeli, alnında derin düşünce kırışıkları;
İhmalden toz içinde postu, taranmamış bıyıkları.
Sallar başını sağa sola bir yılanın hareketleriyle;
Cin gibidir, şekerleme yapıyor sandığınızda bile.
Macavitiy, Macavitiy, yoktur Macavitiy gibisi,
Çünkü odur kötülük canavarı, odur kedilerin iblisi.
Bir ara sokakta karşılaşabilir, görebilirsiniz bir alanda-
Fakat Macavitiy yoktur bir suç açığa çıktığı anda!
Dış görünüşü saygın. (Hile yaptığı söylenir kağıt masasında.)
Ayak izi bulunmamıştır Scotland Yard’ın hiçbir dosyasında.
Kiler yağmalandığı veya mücevher kutusu soyulduğunda
Süt kaybolduğu veya birinin Pekin köpeği boğulduğunda
Veya kırıldığında limonluk camı, çöktüğünde bahçe çiti
Ah, olayın şaşkınlığı vardır orda! Ama yoktur Macavitiy!
Dışişleri fark ettiğinde iyi gitmediğini bir anlaşmanın
Bu arada yittiğinde bazı planları ve paraları Donanma’nın
Bir kâğıt parçası bulunabilir merdivenlerde veya koridorda
Fakat araştırma boşunadır — Macavitiy yoktur orda!
Kayıp anlaşıldığında şöyle der Gizli İstihbarat:
‘Bu Macavitiy’nin işi olmalı!’ Bir mil uzaktadır o fakat.
Bulacağınızdan emin olabilirsiniz dinlenirken veya yalarken
Parmakalarını veya meşgul, karmaşık taksimatı hesaplarken.
Macavitiy, Macavitiy, yoktur Macavitiy gibisi
Onun gibi sahtekar ve tatlı dilli bir kedi asla görülmedi.
Vardır her zaman bir şahit bir iki de kurtarıcı eleman:
Eylem ne zaman olduysa—MACAVİTY YOKTU O ZAMAN!
Ve kötü eylemleri yaygın olarak bilinen tüm
Kedilerin (Mungojerrie gibi, Griddlebone gibi örneğin)
Ajanı olduğunu söylüyorlar sadece, her operasyonu
Kontrol eden o Kedi’nin: o bir ‘Suç Napolyon’u.
